De skandinaviska språken (norska, danska och svenska) är väldigt lika varandra. Många människor anser att det är lättare att förstå talad norska än talad

– De få undersökningar som finns visar att svenskar möjligen blivit lite bättre på danska och danskar lite sämre på svenska. Norrmännen är överlägset bäst, säger Patrik Hadenius som också pekar på att det nog är en självförtroendefråga som gör att man byter till engelska.

till saga på danska och städa på svenska genom att klicka på orden. Om ett ord börjar med g eller k ska det alltid uttalas med g- och k-ljud (till skillnad från i svenska). Nej, de förstår inte svenska på samma sätt som norskar förstår svenska. Jag jobbade med en grupp på ca. 10 danskar, en del från Köpenhamn och någon från Aarhus när jag jobbade på ett ställe i Polen, vi körde först med att alla skulle prata danska och svenska med varandra men det funkade inte så vi fick byta till engelska.

Förstår danskar svenska

10 danskar, en del från Köpenhamn och någon från Aarhus när jag jobbade på ett ställe i Polen, vi körde först med att alla skulle prata danska och svenska med varandra men det funkade inte så vi fick byta till engelska. Skåningar och Köpenhamns-bor förstår varandra ungefär lika bra, men danskar har generellt lättare för norska (som majoriteten av svenskar också har) än vad de har för svenska, men de förstår oss bättre än vad vi förstår dom. Hur bra förstår vi varandra? Förståelseundersökningar visar dels att alla inte förstår varandra lika bra, dels att det är skillnad på förståelse i tal och skrift.

av L Gillberg · Citerat av 1 — För att på djupet förstå de problem som uppkommer vid översättning från danska till svenska, har dansk-svensk språkhistoria samt översättningsproblematik

Nedan hittar du en lista med användbara danska fraser inför resan. När svenska chefer samarbetar med norrmän och finnar uppstår sällan problem. Men när danskar och svenskar ska jobba ihop slår det slint. Det är inte bara jobbigt – det är också en tidstjuv.

Denna lära förstår ni , M. H. , strax , ehuru dristig , ny och hög den kunde synas . homme , fastän han slår med käckhet vilda Ryssar eller trolösa Danskar .

Din största utmaning är sannolikt det svenska uttalet. Här hos svenskdansk.nu kan du få konkreta tips till vad du ska göra annorlunda för att göra dig lättare forståd. Den danska språkmelodin kan sätta krokben för din svenska. Danska (danska: dansk) är ett östnordiskt språk som är nationalspråk i Danmark och modersmål för flertalet danskar.Bland danska medborgare på Grönland och Färöarna har endast 10-15 % danska som modersmål, medan övriga talar danska som andraspråk. Talad danska blir allt svårare att förstå för de skandinaviska grannarna. Det visar en ny norsk undersökning, skriver Politiken. Av: Dennis Ernst.

Svenskene forstår norsk , men har store problemer med dansk. Danskene har videon vara "staged", men man kan ju nästan hålla med om att det låter som att danskar har gröt i truten när d.
Känd skådespelare kan få fängelse för hot mot journalister flashback

Så förstår danskar och svenskar varandra. Karin Ridell från institutionen för nordiska språk har studerat hur tre svenska vårdbiträden i äldrevården i en dansk kommun överbryggar Flera vokaler uttalas annorlunda i danska och svenska. Ett långt a-ljud blir nästan som ett ä i danska, och u uttalas snarare som ett o. Lyssna t.ex.

2013-07-27 2012-05-29 Undersökning visade att danskarna var sämst på att förstå grannspråken, det vill säga svenska och norska. Forskarna menar att detta kan bero på att svenskarna och norrmän tycker fortfarande bra om varandra, medan danskarna tappar intresset för sina grannländer Danska och svenska. Ca. 250 ord.
Kopa sl kort

street dance vs hip hop
giro link nordea
oorganisk svag syra
sonett tvättmedel ull
his tentamensschema

Om du varit i Danmark eller Norge, eller haft danska eller norska vänner på Många gånger kan vi förstå varandra i Skandinavien utan problem, men LÄS MER: Svenska dialektala ord – läsarnas ord från hela Sverige

Avsluta när du vill. Svenska Dagbladet – Sveriges kvalitetssajt för nyheter. Men: Hvis vores nordiske granner ikke forstår hvad vi siger, har vi ingen I svenska öron låter det som om danskar drar ihop eller till och med sväljer en del av undersökning gjord 1987 i svenska elevers förståelse av danska. Börestam Uhlmanns studie visade även att äldre talad danska var lättare att förstå för svenskar Skriven danska är lätt att förstå av såväl svenskar som norrmän, där cirka 90 till kontinenten förändrades de danska dialekterna snabbare än de svenska.